为每一页,好好翻译

让故事,
跨过语言。

把一章外语漫画带进来,边翻边读。
有疑问的对白、放不下的译文,都能逐处改好。

Android 开发联调中 · 暂未公开发布安装包

单页 / 整章ZIP / CBZPDF / 图片 EPUB网页图片
FROM PAGE TO STORY每一页,都留有余地。原图保留 / 文字可编辑 / 版本可回看
开发版精修界面,漫画画布下方可修改识别原文与中文译文
开发版运行界面 · 示例漫画

想先看懂,也想慢慢改好。

翻译、阅读与精修,接在同一章故事里。

A CHAPTER, FOUR STEPS

从导入,到认真读完。

单张可以直接开始,多页可以整理成章节。
作品名称由你确认,不凭漫画正文猜书名。

01

带进来

选择图片、文件夹或漫画文件。网页图片先预览范围,再确认导入与页序。

单页,也可以是一整章
02

边翻,边读

选好语对和引擎,按页处理。已经完成的页面可以先读,失败页保留原图。

暂停 / 继续 / 失败重试
03

改得更好

校对一句对白,调整一处排版,或修复一小块底图。保存时保留历史版本。

文字 / 排版 / 擦字
04

完整留住

按选定范围导出译图,或保留可继续编辑的工程。原图与手工修改一起留下。

图片 / 漫画包 / PDF / 工程
开发版全屏阅读示例,中文对白重新排入漫画气泡实际模型输出示例,译文仍需人工校对

YOUR LAST WORD MATTERS

这一句,
还可以更好。

自动结果是起点。
你留下的修改,会成为新的版本。

01

一句一句,改清楚

原文与译文并排校对,纠正识别、重译单句,也能补上遗漏的文字框。

02

让对白,住进气泡

调整字体、字号、行距与方向。局部掩码与修图候选应用前可对照确认。

03

改过的,都能找回来

撤销、草稿、历史和人工版本保护,让整章重跑也不会悄悄替换你的精修。

阅读使用帮助

A CLEARER WORKFLOW

故事留在手边,
处理方式说清楚。

原图与工程保存在设备

当前服务不提供整本漫画上传。图片识别、气泡、排版与局部修图在设备进行。

文字翻译使用自家 SDK

识别后的文字由 Mango Translation SDK 调用已配置的翻译服务,使用前可选择语对与引擎。

有边界,也有退路

网站提取范围、模型识别和译文都可能需要检查。原图始终可对照,复杂页面可以手动精修。

查看完整数据处理说明 ↗

BEFORE YOUR FIRST CHAPTER

开始之前,你可能想知道。

导入时,漫画名称从哪里来?

文件名、目录名或网页标题仅作为名称建议。你可以修改作品名和章节名,也可以稍后整理;不会根据漫画正文声称识别出真实作品名称。

网页链接可以直接导入整部漫画吗?

页面需要能正常访问。导入前会显示提取到的图片或章节候选,动态网页可能需要先滚动加载;预览范围不保证等于整部漫画,不执行绕过访问限制的抓取。

需要一直联网吗?

已有页面的阅读与手工编辑可以在本机进行。正式文字翻译需要联网访问已配置的服务;气泡与修图模型首次使用需要下载。

现在在哪里下载安装?

Android 客户端目前处于开发联调阶段,尚未公开上架。正式分发渠道确定后会在这里提供链接;本网站和业务后端不存放或转发 APK 安装包。

原创示意漫画:雾港来信

FOR THE NEXT PAGE

好故事,
值得再读一页。

先了解怎么使用 ↗

开发版持续完善中。功能以实际版本为准。